Что значит слово аллилуйя в православии и в обычной жизни людей

Что означает «Аллилуйя» в конце молитвы и в православии — 1 Православный.ру

• Что означает слово «Аллилуйя» в православии
• Аллилуйя в Библии
• Особенности употребления на богослужениях

Как часто, чтобы выразить благодарность Всевышнему или соглашение с тем или иным высказыванием, звучит «Аллилуйя». «Аллилуйя» — возглас хвалы, как правило, звучащий в конце молитвы или по завершении какого-либо дела, означает в переводе «Хвалим Иегову».

Что означает слово «Аллилуйя» в православии

В некоторых справочниках указано, что это слово старославянского происхождения, что является грубейшей ошибкой.

В православии используется Библия, переведенная с греческого или английского языка.

Во всех Святых Писаниях остались только два слова, «Аминь» и «Аллилуйя» остались в своем первозданном виде, их не коснулись переводчики. Сам Господь проговорил евреям эти слова через Своих посланников.

Слово «Аллилуйя» выражает благодарность и восхищение Создателем мира

Это ода хвалы может стоять как вначале песнопений, в том числе и псалмов и молитв, так и в конце при проведении христианских и иудейских богослужений.

На заметку! Возглас хвалы служил формулой выражения благодарности Богу Иегове в богослужениях израильского народа.

В православие это слово, означающее «Хвала Всевышнему», перешло из древнееврейских богослужений, на которых прославлялся Бог Яхве, Единый Бог.

Аллилуйя в Библии

В Библии это слово чаще всего встречается в Ветхом Завете, особенно в Псалтыре, который был написан во времена, когда везде и всегда было принято прославлять Творца. Удивительно, но возглас хвалы не встречается в Новом Завете, кроме книги «Откровение», написанной апостолом Иоанном, после того, как он был взят на Небо, после чего возвращен на остров Патмос.

Описывая в 19 главе радость от падения Вавилона, апостол Иоанн пишет, что услышал громкий голос многочисленного народа, а затем славословие двадцати старцев и четырех животных, которые славили Творца, говоря: «Аллилуйя». (Откровение 19:1,3,4,6)

В этом эпизоде воздается хвала Богу, утверждение, что Вседержитель Творец воцарился, послал наказание на все ложные вероисповедания, и состоялась свадьба Агнца и Церкви. Небо восхвалило Творца за уничтожение блудницы, лжерелигии, которая стала нарушительницей первой и главной Божьей заповеди.

Прославление Бога-Творца в книге ОткровениеИнтересно! Многие теологи и богословы утверждают, что по повелению самого Бога это слово не было переведено на другие языки по причине своей божественности.

Особенности употребления на богослужениях

Возносится хвала Богу за данную веру и прощение грехов через Жертвенную кровь Иисуса Христа на таких богослужениях, Литургиях:

• Малый вход;
• перед началом чтения Евангелия;
• после Таинства причащения.

До XV века в восточных церквях велись постоянные споры, сколько раз петь «Аллилуйя», пока Ефросин Псковский не отправился к Константинопольскому патриарху и привез ответ, что «Хвала Богу» поется один раз.

В XVI веке это слово стали произносить дважды, с греческих храмов пришло троекратное его произношение, что было утверждено на Руси патриархом Никоном в XVII веке.

На православных богослужениях священники трижды провозглашают «Хвалите Яхве», подчеркивая этим божественность Отца, Сына и Святого Духа.

Воздающее Богу хвалу, слово «Аллилуйя», обладающее неисчерпаемой силой даровать праведникам надежду пребывать после смерти в Царстве Божьем, красной полосой проходит через всю Библию, возвеличивая Бога Яхве, Иегову, Триединого Творца.

Что означает возглас «Аллилуйя»

1. Что означает «Аминь» в конце молитвы и в православии
2. Что такое воцерковление в православии и что означает воцерковленный человек
3. Божественное откровение в православии
4. Что такое Божье благословение в православии

Источник: https://1pravoslavnyi.ru/chto-oznachaet-alliluyya-v-konce-molitvy-i-v-pravoslavii/?v=f9308c5d0596

Аллилуйя: перевод слова, значение в православии и других конфессиях

В православном богослужении встречаются слова разного происхождения — греческие, еврейские. Чтобы понять значение используемых в церковном обиходе, необходимо знать их перевод. Слово аллилуйя — одно их часто употребляемых церковных слов, но его можно услышать и в повседневной речи. В статье разберем, что значит слово аллилуйя.

Происхождение и произношение

Впервые о слове аллилуйя мы узнали из священных книг Ветхого завета, где оно было записано на древнееврейском языке — הללויה. Псалмопевец Давид в каждом своем псалме именно так восхваляет Бога. На еврейском языке слово произносится так: hалелу-Йаrsquo;х. Оно состоит из двух частей — халелу и йах. Прямое значение слова аллилуйя — хвалите бога (или Яхве).

В этом слове нет никакой мистики и тайного смысла. Оно выражает благодарность и восхищение создателем мира.

Слово аллилуйя может иметь множество произношений, которые обусловлены языковыми традициями разных народов. Например, русское произношение слова такое же, как и его написание — аллилуйя.

Еврейский и английский вариант произношения — халлелуйя. Разность произношения не отражается на смысле, хотя об этом ведутся многочисленные споры.

Существует мнение, что халлелуйя приравнивается к хулению, а не восхвалению бога. Но это заблуждение.

Значение в разных конфессиях

Слово аллилуйя используют не только в православных богослужениях, оно звучит в молитвах католиков и иудеев. Это связано с тем, что религии имеют общий корень — иудейский. Как переводится слово аллилуйя? На другие языки это слово не переводится, сохраняя свое изначальное произношение.

На других языках используют синонимы слова аллилуйя — хвала богу; слава тебе, господи и др.

В католических обрядах аллилуйя поют перед чтением евангелия, после мессы, в cantus planus, во время пения псалмов. В заупокойных службах и во время Великого поста слово аллилуйя не произносят.

В мусульманских богослужениях данное слово не употребляется. Для выражения поклонению аллаху используют фразу Ля иляха илляЛлах, что переводится как нет бога, кроме аллаха. Интересно, что в повелительном наклонении возвещение единобожия (тахлил) звучит как халилу.

Аллилуйя в православии

В православном богослужении используются два слова, произношение которых соответствует древнееврейскому — это аминь и аллилуйя. Это связано с убеждением, что данные слова не следует дословно переводить на русский язык. Что такое аллилуйя в православии? Это восхваление бога.

Использование хвалы в богослужении:

• Божественная Литургия;
• херувимская песнь;
• причащение духовенства;
• причащение мирян;
• завершение чтения псалмов;
• отпевание и панихида;
• крещение;
• венчание;
• и других.

Для православных богослужений характерно троекратное произнесение слова аллилуйя. Это связано с поклонением Святой Троице — Отцу и Сыну и Духу Святому. Славословие — неотъемлемая часть православной молитвенной жизни, ее сердцевина.

Является ли допустимым произнесение слова аллилуйя в повседневной жизни? Это делать нельзя, так как аллилуйя является частью богослужений и выражает особенную святость. Недопустимо применять данное слово в бытовой суете, чтобы не низводить до обыденности. С ним связано ощущение божественного присутствия, которому не место в мирской суете.

Что означает аллилуйя для православного христианина? Когда верующий слышит на богослужении слово аллилуйя, его душа прикасается к небесной чистоте и святости. Это слово разграничивает земное и небесное, материальное и духовное. Поэтому произнесенное всуе, утрачивает свой смысл. В быту мы часто хвалим бога на русском языке, выражая свою благодарность, и этого достаточно.

Реформа православной церкви

Оказывается, правильное число произнесений аллилуйя привело к расколу единой православной церкви в XVII веке. По старому образцу слово произносили двукратно (сугубое произнесение), но патриарх Никон изменил количество произнесений на трехкратное (трегубое произнесение). Споры по этому поводу приняли сначала затяжной характер, а потом привели к расколу церкви.

Патриарх Никон объяснял изменение числа произнесений аллилуйя соответствием службе в греческой церкви. Часть православных верующих не приняла данное изменение и посчитала его ересью. По сей день в старообрядческих церквях используют сугубое произнесение хвалы богу.

Источник: https://pokemongogid.ru/znachenie-imeni/allilujya-perevod-slova-znachenie-v-pravoslavii-i-drugix-konfessiyax.html

Аллилуйя: что за слово, как переводится и где используется в Библии?

Упал минор, взлетел мажор, И царь поёт в восторге: Аллилуйя! (Песня из мультфильма «Шрек»)

Как часто сегодня можно услышать это слово — АЛЛИЛУЙЯ! Его произносят не только в церквях, это слово используют даже популярных песнях, взять хотя бы песню Аллилуйя из Шрека. Но понимают ли простые люди значение этого слова? Подавляющее большинство нет.

А понимают ли значение слова аллилуйя священники? Вчера я убедился, что некоторые точно нет.

Неожиданная встреча

Шли мы вчера с женой мимо костёла, по дороге разговаривали по возможности с людьми о вечной жизни и её возможности на практике.

И тут, как чёрная кошка, которая обычно любит перебегать дорогу суеверным гражданам, нам дорогу перебегает ксёндз. (Так называют у католиков священника). Весь в чёрном, хорошо упитанный мужчина лет 30. Ну как было не поговорить с этим милым человеком?

Так как он появился очень внезапно в поле моего зрения, то и вопрос к нему родился спонтанно. Я спросил его:

— Скажите, а почему вы во всём чёрном? Ведь Христос уже давно воскрес, РАДОВАТЬСЯ надо, а вы в какой-то траурной одежде?

— А почему у вас ботинки чёрные? У вас тоже траур?

Понятно, что он притянул тут мои ботинки за уши, но нужно отдать ему должное, не растерялся. И вот дальше он на свою голову сказал, как бы между слов, это «магическое слово» — аллилуйя!

Ну я просто не мог не спросить его о том, что значит аллилуйя? В ответ он стал приглашать меня прийти к нему на службу, и ТАМ он всё мне расскажет, познакомит с живым богом и так далее. Весь наш разговор длился всего минуту, так как ксёндз куда-то спешил. В след я ему кинул лишь фразу:

— Ну а всё таки, что такое аллилуйя?

— Возрадуйтесь… — кинул он мне своё последнее слово.

Вот так, возрадуйтесь, сразу видно, что товарищ словари не читает. А зря, возможно, перевод этого слова заставил бы его немного задуматься.

Я бы не стал эту статью писать ради такого минутного случая, если бы сегодня с утра не решил сам ещё раз почитать про слово аллилуйя в интернете. И то, что я случайно обнаружил, навел меня на интересные размышления.

Что такое аллилуйя?

Хочется сразу сказать, что чаще всего слово аллилуйя встречается в еврейских писаниях (ветхом завете). Один раз в книге Паралипоменон и около 23-х раз в книге Псалмов. В отношении этих мест Писания вопросов не возникает: тогда было принято славить Бога и его имя.

Но меня больше удивило то, что слово аллилуйя встречается в Новом завете только 4 раза и только в книге Откровение. Но и это было не самое удивительное.

Самое удивительное было то, в каком контексте использовалось это слово. Привожу тут все 4 стиха, в котором есть слово аллилуйя.

Вот где собака зарыта! На небе восхваляют Иегову за то, что он наказал все ложные религии, которые позорили его и учили лжи о нём. И вы знаете, что так удивило и поразило меня? Почему именно тут сосредоточение этого восклицания — славьте Иегову?

За что наказана вавилонская блудница?

А дело в том, что главная ложь, за которую наказана эта блудница, это ложь в отношении того, кто является истинным Богом и прямое нарушение ПЕРВОЙ и САМОЙ ГЛАВНОЙ заповеди:

Сегодня христианский мир поклоняется сыну Бога, сделав из него БОГА СЫНА, троице, святым, но не Иегове. Другие религии поклоняются Аллаху, Будде и так далее, и тем самым тоже нарушают эту важную заповедь. И ИМЕННО поэтому, уничтожая эту религиозную блудницу, как бы в назидание и в осуждение восклицают все служители Бога на небе:

Мне показалось это очень символично. И тут ещё раз приходит на ум мысль о том, как важно поклоняться именно истинному Богу!

Ведь от того, КОГО ты будешь хвалить, будет зависеть и ТВОЯ жизнь…

Источник: https://teonote.ru/alliluyya/

Что означает «Аллилуйя»?

Аллилуйя (аллилуиа) буквально переводится с древнееврейского языка, как — «Хвалите Яхве» (в транскрипции халелу-Йа’х). В ветхозаветном богослужении восхваление Бога. Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов (например 112-117).

В Новом Завете встречается в Апокалипсисе (19:6), где становится небесной песнью предвещающей окончание земной истории: «И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарилсяГосподь Бог Вседержитель».

В христианское богослужение входит с древнейших времен и в восхвалениях Святой Троицы повторяется трижды, поскольку относится к каждому из Лиц Святой Троицы.
Во время богослужения «аллилуйя» звучит в особо значимые моменты, например, на Литургии: при Малом входе, на Херувимской, перед чтением Евангелия, после Причащения.

Выражение «аллилуйя» встречается около 24 раз в древнееврейских рукописях Библии: один раз в книге Паралипоменон и около 23-х раз в книге Псалмов. Исключая Пс.

135:3, аллилуйя в стихах Псалмов служит введением (106, 111—113, 135, 146—150) или заключительным словом (104—106, 113, 114—117, 135, 146—150), или и тем и другим (106, 113, 135, 146—150).

Среди них — так называемый галель (псалмы 112—117), исполнявшийся, в частности, на Пасху ср. Мф.26:30.

В древнегреческих писаниях Библии (в НЗ), писаной на языке койне, термин встречается 4 раза в книге Откровения Иоанна (Откр.

19:1,3,4,6), где слово «аллилуйя» встречается лишь в торжествующей хвалебной песне, преисполненной радостью от того, что пала великая блудница — Вавилон Великий.

Иоанн Богослов в торжественном небесном гимне, воспетом от ангела, сошедшего с неба, после пророческого изображения праведного суда Божия над Вавилоном, слышал «как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! Ибо воцарился Господь Бог Вседержитель» (Откр.19:6).

Аллилуйя выступает в повелительной форме множественного числа. Это свидетельствует о том, что в храмовой службе оно являлось обращением руководящего богослужением к молящимся (или слушателям) с целью вызвать их ответное слово. Со временем аллилуйя стало самостоятельным культовым восклицанием и в таком качестве была воспринята христианским богослужением.

азбука веры

Источник: http://dishupravoslaviem.ru/chto-oznachaet-allilujya/

Аллилуиа

АЛЛИЛУИА, церковная песнь. — Издревле это песнопение употреблялось в христианском богослужении, но только в одной русской церкви оно сделалось предметом пререканий. Русские старообрядцы препираются из-за слова «аллилуиа» вот уже третье столетие.

Дело в том, что тогда как в православной церкви употребляется, так называемая, трегубая аллилуиа, т.-е слово «аллилуиа» произносится трижды, — старообрядцы признают трегубую аллилуию ересью и требуют вместо нее аллилуию сугубую, т.-е.

чтобы слово «аллилуиа» повторялось только дважды.

Разность касается собственно тех случаев употребления песнопения «аллилуиа», когда за этим словом следует славословие или возглашение: «слава Тебе, Боже».

Слово «аллиилуиа» — еврейское. В нашем православном богослужении встречаются слова греческие, напр., литургия, евхаристия, символ; это потому, что русские приняли богослужение от греков. Встречаются также еврейские слова, напр.

, Саваоф, осанна, аминь; это потому, что христианское богослужение имеет связь с ветхо-заветным, как его завершение. Чтобы слова эти были понятны, они требуют перевода на русский язык. Пример перевода на понятный язык некоторых слов дали нам свв. евангелисты. Так св. Матф. дает объяснение евр.

слова Емамануил (1,23); он же (27,33), св. Марк (15,22) и Иоанн (19,17) объясняют евр. сл. Голгофа. Известны объяснения, сделанные евангелистами на целые выражения (Мр. 15,34). Если бы свв. евангелисты не оставили для нас объяснения указанных слов, то, быть может, нашлись бы люди, которые стали бы препираться, напр.

, из-за слова Голгофа так же, как теперь препираются старообрядцы из-за слова «аллилуиа». Старообрядцы не знают точного значения этого слова.

«Галлелу», от глагола «галал», есть, по грамматике, 2-е лицо множественного числа повелительного наклонения, и означает: хвалите, прославляйте, славословьте. Слово Ия есть сокращенное имя Божие; полное имя Божие по-еврейски Иегова, что значит Господь; сокращенное Ияг, в русском языке слышится как Ия. Отсюда: галлелуияг — аллилуиа.

Таким образом, слово «аллилуиа» точно и буквально значит: хвалите Бога, или славьте Господа. У евреев оно служило знаком для певцов, когда им нужно было начинать славословие, поэтому оно и находится в начале и в конце некоторых, так называемых, «хвалите-ных» или «хвалебных» псалмов. Теперь легко понять, как иногда неверно понимали значение слова «аллилуиа».

В Макарьевских Четьи-Минеях сказано, что «аллилуиа» значит: «пойте Богу», это объяснение не совсем точно, — «пойте Богу» по-еврейски «заммеру элогим». В книге «Стоглав» сказано, что «аллилуиа» значит: «Слава Тебе, Боже»; но и этот перевод также не совсем точен: в слове «аллилуиа» нет слова Тебе — еврейски лека или лак, нет и слова слава, а есть славьте, или хвалите.

В книге «Деяний» Московского собора 1667 г.

говорится, что «сию ангельскую песнь аллилуиа» следует произносить трижды — так: «аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже» — потому что, «глаголюще сице, являем и исповедуем, яко в Троице и в единице Бог, сиречь трижды аллилуиа ради триипостасия, а еже приречем «слава Тебе, Боже», являем и исповедуем, яко Троица един Бог есть, а не три Бози».

Очевидно, здесь речь идет не о правильном значении самого слова «аллилуиа», а об отношении этой песни к лицам Св. Троицы. Здесь справедливо говорится, что произнесением трижды «аллилуиа» с прибавлением слов: «слава Тебе, Боже», выражается слава Св. Троице в единице гораздо полнее, чем двукратным произношением того-же слова с тем же прибавлением. Но так как и с двукратным произношением слова «аллилуиа» можно соединять православное учение о Св. Троице, то одинаково допустимо и пение «аллилуиа» по дважды. Нагляднее всего в этом можно убедиться из истории употребления песнопения «аллилуиа» в древнехристианской церкви.

Троение и двоение «аллилуиа» — оба способа возглашения этой песни греческого происхождения и оба древние. Древнейшие известные доселе свидетельства об этом, относящиеся к концу V в. — половине IX века, говорят о троении.

Сюда относятся свидетельства Андрея, архиепископа кесарийского, жившего в конце V — начале VI века, в 56 главе его Толкования на Апокалипсис, посвященной начальным шести стихам 19-й главы последнего, — и Феофана Начертанного, жившего в первой половине IX века, в стихирах его службы Георгию Победоносцу.

— Может быть, только неизвестны свидетельства об употреблении в тот-же период времени «сугубой аллилуии», но во всяком случае, начиная с первой половины XI века, мы имеем ряд свидетельств о том, что у греков вместе с троением песни «аллилуиа» употреблялось и двоение.

Первое свидетельство такого рода находим в Студийском Уставе, редактированном Константинопольским патриархом Алексием (1025—43) и перенесенном в Россию стараниями преп. Феодосия Печерского.

По крайней мере, Следованная Псалтирь митр. Киприана дает только усугубление, а он был из монахов Афона. Между тем, митр. Фотий — грек, родом из Пелопонеса, в ответной грамоте во Псков 1419 года дал наставление троить «аллилуиа». Киприан умер в 1406 г., а Фотий в 1431 г. В том же ХV веке сугубую аллилуию находим у греческого литургиста Симеона Солуяского (†1429 г.

) в его сочинении: «О Божественной молитве». Впрочем, у Симеона Солунского только в одном этом месте прямо говорится, сколько раз произносить «аллилуиа». От ХVI века мы имеем памятники, в которых на ряду с троением стоит и двоение «аллилуиа»: так, в греческом Часослове ХVI в., хранящемся в Синодальной Московской библиотеке под № 300, вывезенном Арсением Сухановым с востока, пять раз «аллилуиа» читаем так: ἁλληλοὑια, ἁλληλοὑια δὁξα σοι ὁ θεὁς, и один раз так: ἁλληλοὑια, ἁλληλοὑια, ἁλληλοὑια δὁξα σοι ὁ θεὁς.

Таким образом, история песни «аллилуиа» в церкви восточной показывает, что троение «аллилуиа» не только не еретического происхождения, но и не новшество, требование же раскольников одной сугубой «аллилуии» есть, действительно, новшество.

На Руси спор о том, как петь аллилуиа, по дважды или по трижды, возник в первой четверти XV века. Ареною, где велась борьба, была псковская область. Обращаясь с различными недоуменными вопросами к митр. Фотию, псковичи спрашивали его и о том, как петь «аллилуиа»? Хотя в ответной грамоте (1419 г.

) Фотий высказался в пользу трегубой аллилуии, но ответ успокоил общество лишь на время. Прошло лет 30-ть и снова был поднят тот-же вопрос. Сведения об этом заключаются в житии преп. Евфросина и в особой по этому делу переписке. Евфросин, тогда юный инок Елеазарова монастыря, особенно много «сетовал безмерною печалию пред Богом о пресвятыя аллилуиа».

Многих он спрашивал о «великой той вещи», но никто не мог протолковать ему «тайну божественной аллилуиа». Тогда Евфросин отправился в Царьград. Он посетил Софийский собор, беседовал с патр. Иосифом; в соборе Евфросин слышал сугубую аллилуию, от Иосифа получил наставление в том-же смысле. Поэтому по возвращении Евфросин в своем монастыре стал петь аллилуиа по дважды.

Против него восстал некий распоп Иов, живший в Пскове. Не медля написал он на Евфросина обвинительную «епистолию». К Евфросину явились особые посланные и стали обвинять его в том, что он усугублением аллилуиа «колеблет церкви Божии, мутит благодатный закон, умаляет славу Христа». Хотя обличавшие Евфросина были «непреоборимые витии», но убедить им его не удалось.

Инока стали называть еретиком; проходя мимо монастыря, псковичи перестали креститься на монастырский храм. В крайней горести Евфросин обратился к архиепископу Новгородскому Евфимию, прося его «утишить мятеж». Но владыка не рассудил при междоусобной. Тогда псковичи сами написали указ, чтобы троить аллилуиа, ибо кто двоит, тот разлучает св. Духа от Отца и Сына.

Евфросину оставалось обратиться с молитвою к Богу, в которой одной и находил он для себя утешение до самой своей кончины. В 1481 г. Евфросин отошел в вечные обители; но смерть Евфросина не затворила уста Иову; и он, подобно Евфросину, так и умер в убеждении, что противник его не по уставу прославлял величие Божие.

Вопрос продолжал волновать общество и после смерти главных виновников спора. В конце ХV века один защитник сугубой аллилуии написал житие пр. Евфросина, в котором, кроме рассказа о споре Евфросина с псковичами, поместил известие о бывшем будто бы ему видении Пресвятой Богородицы, повелевшей сугубить аллилуиа.

Но это не значит, что с 1551 года у нас уже не употреблялось троение аллилуиа. Напротив, оно встречается не только в рукописных богослужебных книгах, конца ХVI века, но и в некоторых печатных. Что же касается вопроса о самом значении определения Стоглавого собора, то это определение основано на «житии» пр.

Евфросина, и имеет в виду, с одной стороны, авторитет преподобного, как защитника сугубой аллилуиа, а с другой повеление Богородицы, будто бы данное писателю «жития». Но, во-первых, что такое представляет собою это «житие»?  Ученые полагают, что оно есть подделка, в которой на Евфросина перенесены данные из истории некоего монаха Афанасия, т. е. что преп.

Евфросин совсем не вел никаких споров об аллилуиа. Дело в том, что сохранилось «послание» ХV века некоего защитника трегубой аллилуии к защитнику сугубой Афанасию «великой лавры св. Николы ктитору». А с другой стороны известно, что действительно в XV веке был некий монах Афанасий, долго живший на Афоне.

Так как Афанасий, как долго живший на Афоне, мог быть защитником двоения аллилуиа, то думают, что спор об аллилуиа у псковичей был с этим именно Афанасием и что факты из жизни этого последнего, как лица всеми забытого, перенесены на Евфросина, как лицо авторитетное и всеми уважаемое.

И во-вторых, хотя по житию, списателю последнего являлась сама Богородица и запретила троить аллилуиа, но не требуется и доказывать, что Стоглавый собор мог верить этой ссылке только по своей «простоте», как выразился об этом собор 1667 года.

После этого легко судить, как неосновательно поступают старообрядцы, когда в защиту двоения аллилуиа ссылаются не только на авторитете пр. Евфросина и Стоглавого собора, но и на мнимое повеление Богородицы.

Важнейшие пособия: проф В. Ключевского «Псковские споры» (Прав. Обозр. 1872, т. 2); проф. И. Нилского «К истории споров об аллилуиа» (Хр. Ч.т. 1884, № 5—6); проф. Е. Малова «Об аллилуиа» (Пр. Соб.

* Пётр Семенович Смирнов, магистр богословия,

доцент С.-Петербургской духовной академии.

Источник текста: Православная богословская энциклопедия. Том 1, стлб. 542. Издание Петроград. Приложение к духовному журналу «Странник» за 1900 г. Орфография современная.

Источник: http://www.biblioteka3.ru/biblioteka/pravoslavnaja-bogoslovskaja-jenciklopedija/tom-1/alliluia.html

Аллилуйя: перевод слова, значение в православии и других конфессиях

x

Check Also

Среди великого множества мотивов для татуировок существуют самые любимые, часто заказываемые у мастеров. Причиной тому …

Столь свободолюбивагордая и сильная птица, как орёл, восхищает многих, поэтому не удивительно, что её изображением …

Татуировки – это очень популярный вид современного искусства. Существует большое количество различных стилей тату, разновидностей …

Татуирование тела не утратило свою актуальность в наше время. Изображениями на теле украшают себкак женщины, …

Талисман черепаха отличается древней историей и связан прежде всего с культурой Китая. Большое значение символ …

Талисман лягушка встречается у многих народов. Он очень древний, изображение животного можно увидеть на артефактах, …

Старославянские тату приобрели свою популярность не так давно, однако с каждым годом эскизы и узоры …

Рассмотрим славянские руны: их значение, описание и толкование. Разберемскак подобрать символ по дате рождения. Магия …

Славянские руны имеют очень сильное магическое значение. Их применяли для изготовления оберегов и использовали в …

Если вы решили сделать тату, руны — отличный выбор. Такое изображение на теле будет не …

Скандинавские руны применяют для магических ритуалов. Они помогают узнать будущее, защитить человека от внешнего зла, …

Татуировка часы одинаково часто используется представителями обоих полов. Не имеет большого значеникакое именно из разновидностей …

Сова — один из самых загадочных и противоречивых представителей живой природы, чей облик, привычки, способности …

В книге пророка Исайи (Исаии 6:2-4) описаны огненные говорящие существа с шестью крыльями, которые прославляли …

Наши предки были верующими людьми. Они верили в богов, которые, по их мнению, управляют всем …

В надежде обрести мастерство в профессии или обогатить себя новыми знаниями и навыками люди часто …

Люди всегда стремятся ко всему прекрасному. Сейчас одежде, причёске и даже манере поведения человека придают …

Сложно спорить с тем фактом, что татуировки обязательно привлекают к себе внимание и редко кого …

Русские руны появились ещё во времена славянского язычества, поэтому чаще всего олицетворяют проявление высших божественных …

Обладающие неимоверной силой руны Соломона творят чудеса и могут исполнять желания. Древние символы насчитывают в …

Источник: https://vertinvest.ru/znachenija/allilujja-perevod-slova-znachenie-v-pravoslavii-i

Что значит слово «Алилуйя» или более правильно будет сказать «Алилуия»

*************************************************************************************************

статья только что была четвертой в ленте «Лучшее за вчера» (5500 просмотров, перед постом «Сон китаянки»)!

https://cont.ws/best

а теперь опаньки — и нетути!

и Статья Лычковского не открывается… всё это простые совпадения, ага…

*************************************************************************************************

Вопрос непраздный

ибо узнав это вы поймете, что от нас скрывают очень

важную вещь…

как если бы вы молились Богу, а конце договаривали нечто, вам неясное, но вами заученное наизусть…

пример могу привести и матерный, но не буду, щадя ваши нежные чувства

Вот например, милые и прекрасные дети искренне поют «Алилуйя», вызывая даже слёзы умиления…

искренно пишу… про умиление… ибо нет ничего чище детских слов обращения к Богу

Вот только к какому?

Википедия нам нагло врёт, (напишем корректно — недоговаривает и подменяет понятия)

Аллилу́йя (др.-рус. алилуꙗ, алилугиꙗ, алѣлугиꙗ от ивр. ‏הַלְלוּיָה] הללויה]‎‏‎‎‎, в транскрипции — «hалелу-Йа’х»; др.-греч. ἀλληλούϊα; лат. alleluia) — молитвенное хвалебное слово, обращённое к Богу, используемое в ряде христианских конфессий. 

*враньё первое — про древне-русскость этого слова.

Буквальный перевод древнееврейского слова ивр. ‏הַלְלוּיָה] הללויה]‎‏‎‎‎ — Хвалите Йах (Яхве, Иегову). 

С древнееврейского или с древнегреческого данное слово транслитерируется в «аллилуия» или в «аллилуйя», и в такой форме было принято в русский язык, и в богослужение христианской церкви, куда вошло без перевода.

(а с чего бы оно вошло без перевода? не для того ли, чтобы паства вопросы не задавала?)

Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель.

В некоторых современных русских переводах Библии данное слово передаётся словосочетанием «восхваляйте Го́спода»[1], «восхваляйте Бога»

(типичная редакторская ложь, не заслуживающая внимания — правда ведь!)

а теперь… вот вам первое авторское исполнение этой песни:

Автор композиции Леонард Коэн, исполнив свое творение, не произвел впечатления на публику. Но его «снежок», катясь с горы, начал обрастать кавер-версиями, которые покорили многочисленные чарты и, по выражению того же Кейла, превратили “Hallelujah” («Алилуйя») в “одну из самых любимых, самых исполняемых и самых недопонятых композиций всех времен”.

Сам автор её объяснял так:

Основную идею песни “Hallelujah” Коэн вкратце разъяснил в одном из интервью:

“Аллилуйя” — это древнееврейское слово, которое означает «Слава нашему Господу». Песня объясняет, что на самом деле существует много видов “Аллилуйя”. Я говорю: “Все совершенные и оскверненные “Аллилуйя” равноценны. Это желание утвердить веру в жизнь, но не каким-то формальным, религиозным способом, а с энтузиазмом, с эмоциями”.

“Guitare et Claviers”, 1985

Текст “Hallelujah” в первоначальной версии, изданной в 1984 году, полон отсылок к библейским сюжетам: Самсону и Далиле, Давиду и Вирсавии, а также некоторым другим. Однако Коэн подчеркивал, что это не песня о вере в Бога и религии:

Я намеренно сказал “Аллилуйя”. Бывают религиозные “Аллилуйя”, но есть и много других. Когда смотришь на мир и свою личную жизнь, все, что можно сказать, это “Аллилуйя”… Буквальный перевод — «слава Господу», но это не совсем благодарность, а утверждение, что есть воля, которой мы не можем противиться. Что мы можем сделать перед ней.

“Actuel”, 1985

Впрочем, многие по-своему истолковали смысл песни “Hallelujah”. Например, широко распространено мнение, что в ней идет речь об отношениях мужчины и женщины, из которых давно ушла любовь. А Джефф Бакли, один из исполнителей композиции, однажды заявил:

“OOR”

(занавес)

А теперь немного правды:

Аллилуйя!

Аллилу́йя (иврит הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции халелу-Йа’х; в латинской транслитерации alleluia). Буквальный перевод аллилуйя — Хвалите Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) (Википедия)

Как часто сегодня можно услышать это слово — АЛЛИЛУЙЯ! Его произносят не только в церквях, это слово используют даже популярные певцы в своих «шедевральных» песнях. Но понимают ли они значение этого слова?

Вряд ли. А понимают ли значение слова аллилуйя священники? Вчера я убедился, что некоторые точно нет.

болеее подробно тут:

http://teonote.ru/alliluyya/

4-6-8 раз на каждой странице хвалебных пений

Сегодня христианский мир поклоняется сыну Бога, сделав из него БОГА СЫНА, троице, святым, но не Иегове. 

Другие религии поклоняются Аллаху, Будде и так далее, и тем самым тоже нарушают эту важную заповедь.

И ИМЕННО поэтому, уничтожая эту религиозную блудницу, как бы в назидание и в осуждение восклицают все служители Бога на небе:

славят единого иудейского господина своего  Яхве

и совершенно неважно, что вы говорили и у кого просили в молитве до этого — 

этот итоговый аккорд переадресовывает ваши мысли-энергию и силу к другому Богу

как в активной ссылке Интернетной…

если для кого-то еще не дошло!

* Христианство — религия рабов — троянский конь иудаизма.

**Хвалите Яхве — и не удивляйтесь, отчего это вам ваш бог помочь не хочет…

да к нему просто обращение НЕ доходит

будучи перехваченным этим древне-иудейским «хакерным червём».

ну и напоследок, для совсем непонятливых:

Чужие Боги не своим не помогают! (с)

Источник: https://cont.ws/post/253137

Аллилуйя: перевод слова, значение в православии и других конфессиях

x

Check Also

Tps://zagovormaga.ru/ Обновление тарифной линейки «Special» Рады Вам сообщить что с 01.08.2018г. вносятся изменения в тарифной …

Обновление браузера для получения доступа к веб-сайту Norton Стандарты сферы платежных карт (PCI) больше не …

Интересный и детальный гороскоп на 2018-й год по знакам Зодиака Как обещает пройти наступивший 2018-й …

Что обещает гороскоп Водолею на август 2018-го года Гороскоп на август 2018-го года для Водолеев …

эфирное, астральное, ментальное, казуальное (кармическое), будхическое (интуитивное), атманическое (тело Духа, искра Божья), солнечное, галактическое. Атманическое, …

Сайт предназначен для пользователей старше 18 лет! Размещенные на сайте материалы предназначены для пользователей старше …

Tps://zagovormaga.ru/ Аэропорт Шереметьево, несмотря на соответствующий указ президента Путина еще не приватизирован, но это совершенно …

Новосибирскгортеплоэнерго (ОАО НГТЭ) Новосибисркгортеплоэнерго (ОАО НГТЭ) – теплотранспортная компания, созданная 3 декабря 2003 года на …

Новогодний макияж для брюнеток — красота праздника на лице Волшебство Нового года влечёт за собой …

Написаны целые трактаты о том, что делает женщину сексуальной. В числе чисто женского оружия высокие …

Независимый сайт отзывов. Отзывы обо всем Система нашего сайта содержит независимые отзывы, оставленные реальными пользователями …

Я, маг Сергей Артгром предупреждаю, вы должны полностью осознавать, что все происходящее в вашей жизни …

У Exchange Server 2007 есть несколько устройств, называемых AutoDiscover, которые снабжают Outlook 2007 настсроечной информацией. …

Перхотью (себореей) классифицируют мелкочешуйчатое поражение волосяного области головы. Этиология болезни до настоящего времени недостаточно хорошо …

Клуб вахтовиков — работа вахтовым методом Автор Тема: Напишите пожалуйста. Реальные отзывы. (Прочитано 148645 раз) …

Здравствуйте! Мы пытались не раз вызвать духов исполнения желаний, фею исполнения желаний, демонов, даже гномов …

Сегодня западные сексопатологи с тревогой говорят о парадоксальном факте: в результате сексуальной революции увеличилось число …

Благоприятные дни для проведения свадьбы в 2018 году Даже ярые скептики, когда определяют дату своей …

На какой руке стоит носить красную нить? Все больше людей обращаются к своим корням. Наши …

Европа Германия Франция Чехия Hungary Италия Польша Швейцарияde | fr | it Испания Россия Великобритания …

Источник: https://2018-god.com/magiya/allilujja-perevod-slova-znachenie-v-pravoslavii-i

Что такое «аллилуйя» в церковной терминологии? | Христианство на 4-women.ru

Аллилуйя! Это слово многие люди произносят, даже не задумываясь над его смыслом. Действительно, что значит «аллилуйя»? Так говорят, когда хотят подчеркнуть благодарность Богу за благополучный выход из сложившейся проблемы, будь то кризис или болезнь, проблемы в семье или на работе.

Начиная и заканчивая службу в храме, священнослужитель поет торжественную песню и произносит: «Аллилуйя!» А что это такое? Это слово пришло с арамейского языка и осталось непереведенным, так же как и «аминь», что означает «да будет так». Дословного перевода у него нет, а значение можно понять читая Псалмы, где хвала Богу употребляется более 24-х раз. Этим словом начинается практически каждый Псалом, им же и заканчивается.

Величественное восклицание имеет много переводов. Это и «Хвала Господу», «Будь благословен, Господь», «Велик наш Бог», «Благодарение Богу» и множество других.

«Аллилуйя» в православии

Чтобы разобраться с тем, что такое «аллилуйя» в православии, достаточно побывать на службе в церкви. При упоминании Святой Троицы священник трижды произносит «Аллилуйя!», восхваляя и возвеличивая Отца, и Сына, и Святого Духа.

Особо значимые Литургии, сопровождающие Малый ход, чтение Евангелие, Причастие, нельзя представить без величественного «Аллилуйя». Когда делается акцент на том, чему посвящено служение, произносят «Хвала Богу».

Всенощное бдение многократно прерывается хвалой. Неисчерпаемая сила слова «аллилуйя» дает надежду праведникам попасть в Новое Небо и Новую Землю, попасть в Вечное Царство. Оно, как золотая нить, проходит через все Писание, через все молитвы и хваления Богу, как подтверждение веры в величие Триединого Бога.

Многие богословы считают, что сам Бог повелел оставить непереведенными два слова, «аллилуйя» и «аминь», чтобы подчеркнуть их божественность, чтобы люди чаще задумывались над тем, что это значит.

«Аллилуйя» как причина раскола церкви в 15-17-х веках

До 15-го века в православной церкви пели, но не задумывались над тем, что такое «Аллилуйя». Значение слова оставалось таинственным. Соборная грамота, посланная псковским духовенством, была направлена митрополиту. Причина спора заключалась в том, петь «Аллилуйя!» один раз или трижды.

1454 год стал переломным, когда Ефросин Псковский отправился в великий Константинополь, чтобы получить ответ на вопрос о том, что такое «аллилуйя» и сколько раз его надо петь. Преподобный Ефросин утверждал, что ответ он получил от самой Богородицы, и петь надо сугубо, то есть один раз.

В 1551 году во время Стоглавого Собора было введено пение двойной «Аллилуйя». В 17-м веке греческие церкви уже пели тройную или трегубую «Аллилуйя». Не желая отставать от греческой церкви, нововведение подхватил русский патриарх Никон.

1656 год стал годом появления в России старообрядцев, которые не приняли нововведения Никона. Они считали трегубую «Аллилуйя» и крещение тремя пальцами ересью. После Большого Московского Собора, прошедшего в 1666 году, сугубая «Аллилуйя» была окончательно запрещена.

Молитва и хвала Богу

Ежедневная молитва верующего также должна начинаться и заканчиваться хвалой Богу, тогда человек в покаянии благодарит его за дар веры, за обетования о прощении грехов. «Аллилуйя» в молитве означает, что Бог всегда с нами, Он ведет нас по жизни, и мы благодарны Ему. Каждый верующий человек должен разобраться с тем, что значит «аллилуйя».

Это слово является гимном любви, веры, надежды. Его поют, когда благодарят Бога за обетование Вечной жизни. Даже в смерти можно найти радость, ведь обетование воскрешения из мертвых дает радость встречи с Иисусом Христом, Богом Отцом и Святым Духом на Небесах.

Аллилуйя любви – хвала вечной любви на земле

Что такое «аллилуйя любви»? Песня с таким названием стала гимном любви более 30 лет назад, когда впервые прозвучала рок-опера «Юнона и Авось». В то время, время прокоммунистического Советского Союза, всякое упоминание о Боге каралось, запрещалось крестить детей, запрещалось открыто посещать храмы, и появление скандальной рок-оперы взорвало умы обывателей.

Опера «Юнона и Авось» была написана на основе реальных событий, но окутана величием храмового песнопения, подчеркивая, что реальная любовь находится под покровом самой Богоматери. И вот уже 30 лет звучит неумирающий гимн «Аллилуйя любви».

Реальная история вечной любви

«Юнона» и «Авось» — название двух парусников, на которых плавал красавец дворянин Николай Рязанов, любимец самой Екатерины Великой.

С 14-ти лет посвятивший свою жизнь военной карьере, статный военный не пришелся ко двору и в результате интриг был отправлен в Иркутскую область, где женился по расчету на богатой Анне Шелиховой.

Однако этот брак не был благословлен Небесами, супруга графа умирает молодой, Рязанова отправляют в Японию. Затем он попадает в Петропавловск, а оттуда направляется в Калифорнию, где за свои деньги приобретает судна «Юнона» и «Авось».

Здесь же сердце вояки покоряет 15-летняя дочь коменданта Кончитта. Между ними вспыхивает любовь, однако возникает реальная преграда: Рязанов был православным, Кончитта — католичкой.

Нежная Кончитта осталась верной своей первой любви, каждое утро она уходила на каменный мыс, смотрела на океан и ждала своего суженого, а когда узнала о его смерти, ушла в монастырь, где провела долгие 50 лет. Вот такая история дала жизнь рок-песне «Аллилуйя любви».

Источник

Источник: https://4-women.ru/religiya/hristianstvo/chto-takoe-allilyiia-v-cerkovnoi-terminologii.html

Аллилуйя: перевод слова, значение в православии и других конфессиях

x

Check Also

Нумерология чисел: значение цифр и ключевые понятия Нумерология чисел — древняя наука, которая повествует о …

Нумерология имени и фамилии — как рассчитать, таблица Когда ребенок только появляется на свет, родители …

Что значит номер Вашего автомобиля? Вот уже на протяжении нескольких столетий нумерология играет важную роль …

Нумерология по дате рождения — значение чисел То, что мы сегодня называем магией чисел — …

Счастливый номер квартиры по фен шуй: список благоприятных комбинаций Номер квартиры по фен шуй — …

Цвет неба голубой: какое значение ему присуще Чистый и безупречный голубой цвет – он просто …

Грациозная Мишель — особенности характера и предпочтения в любви Толкование имени Возникновение имени: древнееврейское, французское. …

Сакральное значение интересного тату ловец снов Татуировки – это довольно распространённый вид искусства, который на …

Значение татуировки лилия в тату искусстве Лилия на сегодняшний день представляет собой очень популярный символ …

Как проводится махамритьюнджая мантра: нюансы Мантра махамритьюнджая — один из сильных священных текстов, способных защитить …

Мантра Ом мани подме хум — слушать онлайн Ом мани подме хум – одна из …

Маникюр по фен шуй: в какие цвета красить ногти Даже маникюр можно делать по фен …

Магия цвета: мистическое значение и свойства в эзотерике У каждого цвета есть своя необъяснимая магическая …

Магическое число 3, значение цифры и роль в жизни человека ​С давних пор цифра 3 …

Ловец снов: для чего он нужен человеку? Что такое ловец снов: для чего он нужен …

Когда сбываются сны со среды на четверг и их значение Сбываются сны со среды на …

Что означает кельтский крест — сила и мощь в одном символе Кельтский крест — древний …

Кельтские узоры и их значение, примеры оберегов Изучить кельтские узоры и их значение стоит не …

Как рассчитать и расшифровать кармическое число по дате рождения Кармическое число рассчитывается по дате рождения …

Камень турмалин — виды, свойства и значение минерала Турмалин является дорогостоящим минералом, который отличается по …

Камень топаз — магические и лечебные свойства камня Топаз впервые был найден на острое Топазиос …

Источник: http://prelest-moya.ru/znachenie-imeni/allilujya-perevod-slova-znachenie-v-pravoslavii-i-drugix-konfessiyax

Аллилуйя: перевод слова, значение в православии и других конфессиях

x

Check Also

Какое значение имеет тату с тигром Люди всегда стремятся ко всему прекрасному. Сейчас одежде, причёске и даже манере поведения человека придают особенного смысла. Татуировка с изображением тигра в качестве необычного …

Какое символическое значение имеет тату пера Сложно спорить с тем фактом, что татуировки обязательно привлекают к себе внимание и редко кого оставляют равнодушными. Я не являюсь исключением из правил – …

Руслан и его характер — разбор личности и особенные черты Толкование имени Другие формы имени: Руся, Русланчик, Русик. Возникновение имени: татарское, казахское, русское. По наиболее признанной версии уходит корнями в …

Рунический Алфавит: шифрованные, арманические, особенности использования Что такое рунический алфавит? В сознании современного человека это понятие тесно связано со Скандинавией. Однако рунических алфавитов несколько десятков, и на территории России тоже …

Древние рунические символы: что означают Рунические символы — очень древние знаки с магическим значением. Они использовались в письменности древнегерманских и скандинавских народов. В них кроется глубокий сакральный смысл, о котором …

Расклад из 1 карты на отношения и значение арканов Всего 1 карта Таро укажет на то, какие отношения между вами с избранником. Если вас терзают сомнения, просто сделайте расклад, и …

Псалом 103: значение, православное толкование, в чем помогает Псалмы написаны царем Давидом, они все являются боговдохновенными и святыми. В разные моменты жизни верующие берут в руки псалтирь и читают заветные …

Татьяна: что обозначат имя, какую судьбу и характер предвещает В прошлом этим добрым и светлым именем называли девочек в основном на территории России. Со временем имя стало использоваться в западных …

Анзор — какую судьбу приберегла вселенная для этого мужчины Сегодня у нас в гостях владелец одного из самых мужественных восточных имён. Это имя имеет мусульманские корни, само по себе означает …

Православный крест: виды, значение перекладин История появления креста в православии очень интересна. Этот древний символ почитался еще до возникновения христианства и имел сакральное значение. Что обозначает православный крест с перекладинами, …

Правдивая чихалка по времени и по дням недели: народные приметы Чихалка по времени — это одно из толкований народной приметы. Человек чихает в определенный час и день недели не случайно …

Пентаграмма и ее магическое значение Пентаграмма – это очень древний символ, который встречается у многих народов, во всех уголках мира. Ее значение трактуют по-разному. В большинстве случаев фигуры считаются положительными …

Пентаграмма дьявола: значение и фото Рисунки, которые включают в себя различные фигуры и знаки, использовались с глубокой древности. Пентаграмма Дьявола является пятиконечной перевернутой звездой. Этот символ можно увидеть в реальной …

Пасха Христова: значение и смысл главного православного праздника Возвращение русского народа к вере дедов имеет большое духовное значение. Но не все понимают, что имеется в виду под воскресением Христа, и …

Кира — загадка характера и судьба, здоровье и карьера В русской культуре имя Кира появилось из греческого языка. В греческом языке это было имя Кирия и означало Госпожа, Владычица. Но …

Мантра Ом таре туттаре туре соха — правильное произнесение Зеленая Тара — одна из почитаемых богинь буддизма. С санскрита слово тара переводится как спасительная звезда. Богиня помогает в исцелении болезней, …

Нумерология чисел: значение и расшифровка цифр Нумерология чисел помогает дать полную и подробную характеристику личности. Понять, в каком направлении требуется корректировка личностных качеств. Определить причины, почему в вашей жизни не …

Источник: https://e-ds.ru/znachenie-imeni/allilujya-perevod-slova-znachenie-v-pravoslavii-i-drugix-konfessiyax